孫婷(スンティン)資料  画冊「TWELVE」より

孫婷(スンティン)資料として以前(2年前?)作成し投稿忘れしていたファイルが見つかったので資料としてBLOGに掲載しておきましょう。


姓名:孙婷

英文名:TINA

昵称:JI-JI

星座:双鱼座

血型:B型

出生地:江苏省徐州市

毕业院校:中央音乐学院

演奏乐器:二胡

性格:开朗,对待事情很认真

嗜好:听音乐,整理东西

口头禅:啊?真的吗?

个人座右铭:做自己开心的事,不用理会他的感受

喜欢的色彩:黑,白,黄,灰

欣赏的植物:梅花

爱吃的水果:山竹,火龙果,荔枝

爱好的运动:台球,乒乓球,散步

喜欢的动物:熊猫,松鼠

害怕的动物:虫子

喜欢的食物:偏辣偏甜的食物

喜欢的城市:云南,西藏,内蒙,杭州,四川

个人的收藏:与蝴蝶有的饰物

擅长拿手菜:各类煲汤,麻辣啤酒龙虾

崇拜的人:我的老师刘长福

喜欢的艺人:周杰伦,珍妮弗·格佩兹等

对你影响最大的人:我的妈妈

偏爱的音乐风格:Handrock,newage,blus,jazz

最喜欢的乐坊曲目:《女儿梦》

印象深刻的影视作品:《辛德勒的名单》

崇尚的生活方式:简约

健康的秘诀:心情愉快

美容的心得:多吃蔬菜,水果

喜好的衣着风格:个性,另类

喜欢的饰物:古朴,有特点,与众同的

开心的事情:当自己取得成就时

难过的事情:不能做自己喜欢的事

最满意自己的是:非常爱干净,满意自己把房间收拾得井井有条

吸引你的男性类型:幽默,善解人意

反感的男性类型:自以为是,骄傲自在

愤怒时你会怎样:大喊,大声听音乐

兴奋时你会怎样:与我的朋友、亲人一起分享我的喜悦

假期最想去的地方:杭州

最有趣的经历:三次走错同一个房间

目前最大的愿望:发挥自己最大的音乐才能来诠释音乐的魅力

想对乐迷说的一句话:自从有了你们的支持,我变得勇敢而有自信,不再是单纯的小女孩,我感到肩膀上有了压力和责任,我会用我的身心,竭尽全力把最美的音乐献给你们

(以上资料来自2005年1月8-9日北京演奏会出售的画册Twelve)


2005年1月8-9日北京演奏会で販売されていた小冊子「TWELVE」より
(訳)
名前:スン・ティン
英文名:TINA
ニックネーム:JI-JI
星座:うお座
血液型:B型
出生地:江蘇省徐州市
卒業大学:中央音乐学院
演奏楽器:二胡
性格:明るく朗らか、事に対してとても真剣
趣味:音楽鑑賞、整理整頓
口癖:え?本当ですか?
座右の銘:自分が楽しいことをする、他の思わくは気に留めない
好きな色:黒、白、黄、灰
鑑賞植物:梅の花
好きな果物:マンゴスチン、ドラゴンフルーツ、ライチ
好きなスポーツ:ビリヤード、卓球、散歩
好きな動物:パンダ、リス
嫌いな動物:虫
好きな食べ物:辛い物、甘い物
好きな都市:雲南、チベット、内モンゴル、杭州、四川
収集しているもの:蝶をデザインした飾り物
得意な料理:各種鍋入りスープ,麻辣啤酒龙虾(辛いビールロブスター?)
崇拝する人:劉長福(恩師)
好きな芸能人:周杰伦,珍妮弗·格佩兹等
最も影響を受けた人:母親
好きな音楽ジャンル:ハードロック、ニューエイジ、ブルース、ジャズ
最も好きな楽坊の曲:《女儿梦》
印象深い映画、テレビ作品:《辛德勒的名单》
あこがれる生活様式:簡略
健康の秘訣:気持ちが愉快
美容の心得:たくさん野菜、果物を食べる
好きな服装のスタイル:個性がある、別の類
好きなアクセサリー:古風で質朴、特徴がある、一般のものと同じ
愉快なこと:自分が業績を上げた時(成し遂げたとき)
つらいこと:自分の好きな事ができないとき
自分の最も気に入っているところ:非常に清潔好き、部屋を整然と秩序立って整理することに満足
魅力的と感じる男性のタイプ:ユーモアがあって、よく人の気持ちが分かる人
反感を感じる男性のタイプ:独りよがり、傲慢
憤怒するときあなたはどのようになる:大声で叫ぶ、大音声で音楽を聴く
興奮したときあなたはどのようになる:友達、肉親と一緒に喜びを分かち合う
休日に最も行きたいところ:杭州
最もおもしろかった経験:3回同じ部屋を間違えた
今最大の願望:自分の演奏で音楽の魅力を最大限に表現すること
ファンに言いたい一言:あなた方の応援支持があってから、私は勇敢になりそして自信を持つようになりました。もう単純な女の子ではありません。私の肩に重圧と責任を感じます。私は全身全霊を以って、最も美しい音楽をあなた方に全力を尽くして捧げます。
[PR]
# by yoshi_miracle | 2007-01-25 20:57 | 女子十二楽坊資料

仲道佑子さん

一昨日コンサートに行った時、来週も広響のコンサートがあるのをポスターで知り、昨日電話してみたら、チケットは既に完売とのこと。あぁ。先週売り切れたらしい。

ピアニストの仲道佑子さんのBLOGがないかと探したが見つからない。
代わりに7回だけ依頼されて書いたBLOGが見つかった。
http://www.bunka.city.sendai.jp/sencla/blog_nakamichi.html
なかなか面白い。「数独」って何?ググってみましょうか。

話変わって、ググっていたら、先日の沖縄の楽坊イベントを観た方のBLOGを見つけました。
http://blogs.yahoo.co.jp/d30n15m/46179268.html
良かったようですね。
[PR]
# by yoshi_miracle | 2007-01-23 07:06 | つれづれなるままに

ニューイヤーコンサート

今年初のニューイヤーコンサートに行ってきた。地元の文化ホールで開催されたコンサートである。

前半はウインナ・ワルツの調べ
ヨハン・シュトラウスⅡ世  喜歌劇「こうもり」序曲
ヨハン・シュトラウスⅡ世  ワルツ「酒・女・歌」作品333
ヨハン・シュトラウスⅡ世  アンネン・ポルカ 作品117
ヨハン・シュトラウスⅡ世  常動曲 作品257
ヨハン・シュトラウスⅡ世  ワルツ「春の声」 作品410

広島交響楽団 指揮:岩村 力

ニューイヤー定番のワルツ曲である。途中指揮者が客席に向いて話しかけ、「こんな調子でずっと続きます」と笑わせ曲を終らせた。
そう言えば今年のウィーンフィルのニューイヤーコンサートも指揮者がピッコロ奏者の超絶技工を褒め称える為にわざわざ握手しに行って笑いを誘っていた。
ウィーンフィルに倣ってか(?)全国的にどこのニューイヤーコンサートも指揮者はこの手のことを考えてやるのでしょう、きっと。
大体このウィンナ・ワルツはベートーヴェンの曲のように畏まって聴くものでもないらしい。気楽に楽しんで聴けばいいのである。ニューイヤーなのである。
休憩時間を挟んで後半の部。
ベートーヴェン ピアノ協奏曲 第5番 作品73 「皇帝」

ピアノは 仲道 佑子さん。昨年、NHK教育でモーツァルト特集があったとき、お姉さんの仲道郁代さんが解説者というかゲストの一人としてピアニストの立場から参加されていたのを見た。美しく、穏やかで、上品でなおかつ知的なお話をされる方だと興味深く見ていた。
地元に仲道佑子さんが来るとのコンサートのチラシを見つけた時、持ち前のミーハー精神が頭をもたげ、早速チケットを取っておいたのだ(笑)。
仲道佑子さんは赤いドレスで登場された。トップレスのドレスでスマートな体だから客席(一応S席)から見と20代にも見え、舞台の華である。第1楽章が終ったら、なんと客席から拍手が。あれ?最近は楽章毎に拍手するの?確かに第一楽章も盛り上がる終り方はするが。。。仲道佑子さんは軽く会釈されていた。
やはりベートーヴェンの「皇帝」はいい。第3楽章が終ると、ブラボーの声も。拍手喝采。仲道裕子さんも笑顔。

アンコールは、仲道裕子さんのピアノソロで、モーツァルトのトルコ行進曲。聴衆のほとんど誰もが耳にしたことがある曲で、小さいお子さんが思わず立ち上がってピアノを見つめる姿が微笑ましかった。

やはり生演奏はいい。マイクとスピーカーが無くても聴けるのがクラシック音楽のいいところ。生きている音の波、うねりがそのまま伝わる。コントラバスの低音がビンビン響く。
オーケストラの中ではコンサートマスターの演奏の動きが一番大きい。さすが体全体で弾いている感じ。

実はこの間、NHK BSで仲道郁子さんのピアノリサイタルを放映していた。テレビだからアップである。アップで見ると、ピアノを弾く時は、口ずさむかのように口を開けて弾いておられる(内田光子さんもそうである)。
テレビで右手が光っていると思ったら、汗だった。額から汗が落ちるのだろう。ピアニストはかなりエネルギーを使うのであろう。

やはり、生の音楽はいい。心が洗われる感じがする。地域の交響楽団も応援したい。また聴きに行きたい。
[PR]
# by yoshi_miracle | 2007-01-21 20:21 | つれづれなるままに

「女子十二楽坊公式ネットファンクラブについてのQ&A、アンケート、ベータ版サイト公開」

「女子十二楽坊公式ネットファンクラブについてのQ&A、アンケート、ベータ版サイト公開 」の記事があります。

http://ent.kainichi.net/2007/01/12girls-band.html
[PR]
# by yoshi_miracle | 2007-01-17 12:53 | 女子十二楽坊資料

认出来了吗?

认出来了吗?
2007-01-16 13:13:21

是不是觉得眼熟呢?呵呵!

认出来了吧?原来是生日礼物.....是大家送给我的!!眼馋了吧?

还不知道我是谁了吧??这三个小字泄露了天机哦..谢谢大家送给我的侄子小天章的礼物

最后这张我的大名挂那儿了..想保密也不行啦!呵呵!

谢谢大家给我的生日礼物,其实生日当天就应该上来发贴,但是因为要准备上周末在保利的新春音乐会,我们都在认真的练琴,不好意思啦,还是慢了点,相信大家不会怪我的:)在这里,谢谢所有记得松梅生日的朋友!
哦,最近北京的冬天可是流感泛滥啊,希望大家在爱护和关心松梅的同时,也一定要照顾好自己哦,打吊瓶的滋味可真不好受咧
19号我们又要飞往日本了,不知道日本的北海道下雪了没有?很想念大家,日本见啦!!

(訳)
「見分けられましたか?

見覚えありますか?ほほほ!

見分けがつきましたでしょう?そうなんです誕生日プレゼントです.....皆さんが私に贈ってくれたものです!!欲しくなったでしょう?

まだ私が誰か分からないですかね??この小さな3文字が秘密を漏らしてしまったわね..私の姪っ子の天章ちゃんへのプレゼントを贈って頂き、みなさん、ありがとう。

最後のこの写真には私の名前があそこに掛かげてあった..秘密にしたいけどもだめだったわね!ほほほ!

皆さん、私への誕生日プレゼントありがとう。実は誕生日の当日にBLOGに来て貼るべきでしたが、週末の保利での新春音楽会の準備をしなければならなく、私達は皆真剣に楽器の練習をしていて、すみませんでしたね、やはりちょっと遅くなりました。皆さんがここで私を咎めないことを信じています。松梅の誕生日を覚えてくれているすべてのお友達ありがとう!
ああ、最近北京の冬はしかしインフルエンザが猛威をふるっているわね。皆さんが松梅を愛し大切にし、関心を持ってくれるのと同時に、必ずよく自分にも気を配って頂きたいですね。点滴を打つ味わいは本当によくない。
19日に私達はまた飛行機で日本に飛びます。日本の北海道は雪が降ったかどうか知りませんか?みなさんをとても懐かしく思っています。日本でお会いしましょう!!」


久しぶりの楊松梅さんの投稿ですね。


ところで、この間から、女子十二乐坊的BLOGを開くとmtv99という画面に切り替わってしまいます。十分に気を付けて下さい。小さな広告のポップアップ画面が出てきたら速やかに閉じるようにして下さい。今までは女子十二乐坊的BLOGに直リンクしてきましたが、この現象が収まるまでは直リンクはしないことにします。女子十二乐坊的BLOGのリンクは私のBLOGにリンクしてありますが、閲覧するときは気を付けて下さい。最近このような悪質な広告の類の問題が増えて来ましたね(資料館も含めて)、困ったものです。
[PR]
# by yoshi_miracle | 2007-01-16 20:14 | (中国版)女子十二乐坊的BLOG

新春音楽会

1月14日夜、北京保利剧院で行われた新春音楽会の写真が掲載されています。媛媛と詹麗君さんが大きく写っていますね。
先月、中国の音楽会にはいなかった馬菁菁さんも出演していますね。
http://news.sina.com.cn/o/2007-01-15/093111002782s.shtml

http://www.asahi.com/international/jinmin/TKY200701080170.html
「今回のコンサートの演出は全て日本公演時の製作スタッフによるもの。日本公演時の音響スタッフによる、最高の音響効果が期待できる」と以前の記事にはあった。観に行った人の感想はどうだったろうか。
[PR]
# by yoshi_miracle | 2007-01-15 22:08 | 女子十二楽坊資料

雪纳瑞

雪纳瑞は調べてみるとこのような犬のようだ。
http://www.51taoqi.com/newscenter/new/xnr/20060728041315.html
15世紀のドイツに源を発し、ドイツ語でSchnauzerという。

ドイツ語の辞書を引くと
Schnauzer
[シュナオツァー](男性名詞)
〔(単数の2格)‐s/(複数の1格)‐〕
【1】シュナウツァー(小型のテリア犬の一種)
【2】(口語)大きな口ひげ

成る程、「大きな口ひげ」を持つから、小笛子は年寄りのような犬と表現した訳だ。。。顔の図を見ると、眉毛も長くて人間で言うとさながら長老のようだ。


ところで、北京保利剧院で行われた音楽会を観に言った中国のファンが張琨さんに聞いた話によると、張琨さんが準備中の店も美容のものをやりたいのだそうだ。うーむ、小笛子の美容美髪店とかぶりますねぇ。。。
[PR]
# by yoshi_miracle | 2007-01-15 21:14 | つれづれなるままに

蒋瑾さんのSDBBS書き込み

女子十二乐坊论坛 → 十二乐坊总论坛(Main Forum) → 女子十二乐坊论坛 → 祝大家在新的一年里身体健康,天天快乐
蒋瑾
第 1588 楼 2007-1-14 0:20:00

剑你好:今天羊咩咩把你送给我的礼物转交给我了,非常感谢,


(訳)
「健、こんにちは:今日羊咩咩が、あなたが私に贈ってくれたプレゼントを私に渡してくれました。非常に感謝しています。

剑(jian)は健(jian)の誤植ではないかと思います。
[PR]
# by yoshi_miracle | 2007-01-14 06:45 | 女子十二楽坊SD BBS

小笛子のSDBBS書き込み

小笛子のSDBBS書き込み
女子十二乐坊论坛 → 十二乐坊总论坛(Main Forum) → 贴图区 → 小笛子的美发店!!
第 53 楼 2007-1-13 23:11:00
今晚的音乐会见到你了,还有许多的粉丝朋友,真开心!

以下是引用笨笨在2007-1-8 9:09:00的发言:
星期六去了小笛子的店。不过没有遇到小笛子。店员说,廖总一般要下午4点钟之后才过来。但我离开的时候已经近7点,还是没有廖总的踪影。店员说,廖总最近新买了一只小狗,也许是在家逗狗玩吧!我说,也许这天是宝儿的生日,廖总去参加生日party了?
小笛子新买了小狗吗?什么时候有空能传上爱狗的玉照,让大家也一起乐一乐?
小笛子说店面比以前大了一倍,我开始还以为是把旁边的店面吞并了。来了一看才知道,是把以前的店面往前推了一倍--据说是报请规划局批准的。夜幕降临,霓虹灯闪烁,很气派!
门口写着“CBD总店”,难道别处还有“分店”吗?据技术总监阿全介绍,“和鑫”准备在北京万寿路附近再开一家分店。也有可能在外地开,不过还正在洽谈中。嗯,小笛子的生意越做越大了,不管开在哪里,希望那里的乐迷也能多多光顾吧!
如果有谁去小笛子的店,如果想见到小笛子,最好下午4点以后去。还有,在店里最好不要叫“小笛子”,要叫“廖总”!
此主题相关图片如下:

我那天晚上八九点才去过去看了看,不是每天都会过去哦,今天晚上看到你很喜庆啊,你什么时候都是给人很高兴的样子,感觉真好.月初我买了只雪纳瑞,年纪小小长得像小老头,我给他取的名字叫"MARRY".很活泼可爱的小东西,还有啊,只有员工才要叫我廖总啦,大家还是叫我小笛子吧,这样才亲切啊!


子供の犬だけれども年寄りのような雪纳瑞(犬の種類)を買ったんですね。名を"MARRY"と名付けたということはメスですね。


女子十二乐坊论坛 → 十二乐坊总论坛(Main Forum) → 女子十二乐坊论坛 → 【〝笛之曲〞小笛子支持隊】
第 2274 楼 2007-1-13 23:25:00
淘气的狗狗

以下是引用pingu在2007-1-11 17:07:00的发言:
哦!小笛子买了小狗?哈哈!是怎样的狗呢?好想知道!

大家好!谢谢大家对我的关心,我买了只长得像小老头的雪纳瑞,还给他取名叫MERRY,他特别淘气,我不在家他就把家里的植物咬的满地都是叶子,拖鞋也拖走.....唉,真是让人又气又喜欢啊!

(訳)
「やんちゃなワンちゃん

みなさん、こんにちは!みなさんの私への関心ありがとう。私は小さな年寄りのような雪纳瑞を買いました。MERRYと名付けてあげました。彼は特にわんぱくで、私が家にいない時に、家の植物を噛んで葉っぱでいっぱいです。スリッパも引っ張っていく.....あぁ、本当に腹立たせるやら、喜ばせるやら!」

小笛子は個人の質問に対する回答の時でも大家(みなさん)という言葉を必ずと言っていい程よく使います。これは書き込んでくれている人への思いやりです。こういうところが人柄の素晴らしさが出ているところで私はいつも感激するのです。
[PR]
# by yoshi_miracle | 2007-01-14 06:36 | 女子十二楽坊SD BBS

媛媛がSDBBSオンライン

先ほど媛媛(孫媛さん)がSDBBSの中日交流区に来ていた。一分程読んでそのままの状態で抜けたようだ。今日の音楽会が終わってすぐオンラインしたのかな?下手な私の中文を掲載していたのだが、見て興味ないのでそのまま帰っちゃったか?(汗) どうせなら添削して貰えると嬉しかったのですが(笑)
いやぁ、媛媛のコメントはなかなか無いんですよ。BLOGには昨年のように興味があることは面白おかしく書いていく人のようですが(笑)
まあ、とにかく音楽会辛苦了!!
疲れているだろうに、SDBBS上に姿を出してくれるだけでも嬉しいですよ。
[PR]
# by yoshi_miracle | 2007-01-13 23:03 | 女子十二楽坊SD BBS