<   2006年 06月 ( 33 )   > この月の画像一覧

嘿嘿,我来了    媛媛

媛媛のこちらの書き込みは媛媛がSD BBSにオンライし、中日交流区に来たので 「媛媛,你来了!真高兴! 」と思わず書き込みました。その後、この媛媛の投稿があったものです。
私の投稿「你来了!」に対して媛媛の「我来了」の書き込みを見て嬉しく思ったのであります。

十二乐坊总论坛(Main Forum) → Japan Forum-中日交流区 →孙媛ファンの総本山『媛縁寺』(媛媛:吹笛子菩萨的迷们总寺院「媛缘寺」)
第 1704 楼 2006-6-7 19:05:00
嘿嘿,我来了,刚剪完头发,这几天北京挺热的,剪了头发好舒服啊!希望把我的好心情带给大家!
(訳してみました)
「へっへっ、来たわ!髪を切ったばかりです。この数日北京はすごく暑いの。髪を切ってとても気持ちいいわ!私のよい気持ちが皆さんに届いてほしい!」
[PR]
by yoshi_miracle | 2006-06-10 14:19 | 女子十二楽坊SD BBS

我来回了!!    小笛子

小笛子がSD BBSの贴图区に写真を貼り、書き込んだもの。
十二乐坊总论坛(Main Forum) → 贴图区 → 献给大家些照片吧!显示一下新学的技术.嘻嘻!
第 51 楼 2006-6-6 21:56:00
我来回了!!
让大家久等了!我从韩国回来了!献上一些新照片吧!
http://bbs.stardisc.net/UploadFile/2006-6/200666215416657.jpg
大长今也用这个道具吗??
訳してみました。
「ただいま!!
皆さんお待たせしました!私は韓国から帰って来ました!新しい写真を捧げましょう!

大长今(yoshi注:韓国TVドラマ、チャングムの誓いのことかな)もこの道具を使うの??」
[PR]
by yoshi_miracle | 2006-06-10 14:13 | 女子十二楽坊SD BBS

yoshiのBLOG

私はハンドルネームyoshiです。
女子十二楽坊の日本のBBS http://www.twelve-girls-band.info/bbs/
及び 中国のBBS http://bbs.stardisc.net/index.asp
中国の女子十二楽坊のBLOG http://blog.sina.com.cn/m/12girlsband
にyoshiという名前で投稿しております。
このハンドルネームは2004年1月から女子十二楽坊のBBSで使っていますからもう2年以上も使っております。
こちらより先に既に YAHOOにBLOGを開設しております。  http://blogs.yahoo.co.jp/yoshi_miracle
が、こちらのBLOGの最大の欠点は中国語の簡体字が表示できないこと。それでこちらにもBLOGを開くことにしました。
宜しくお願い致します。
なお、6月10日以前の記事はYAHOOのBLOGの方でご覧下さい。
[PR]
by yoshi_miracle | 2006-06-10 14:08 | はじめに