カテゴリ:女子十二楽坊SD BBS( 87 )

仲宝さんが8月14日SDBBSに書き込んだ内容。

仲宝さんが8月14日SDBBSに書き込んだ内容。
世纪星碟论坛(STARDISC Forum) → 十二乐坊总论坛(Main Forum) → Japan Forum-中日交流区 → 仲宝姐姐,很漂亮!
第 1643 楼 2006-8-14 16:57:00
以后不用给我送礼物,姐姐能看到你就很高兴了。这次见到你觉得你很瘦小,多吃饭 长身体的时候多吃点儿。健健康康的。好吗?你把给姐姐买礼物的钱买你学习上用的东西,姐姐希望每年都能听到你好成绩的消息,是送给我最好的礼物。

(意訳)
「今後私にプレゼントを贈る必要はありません。おねえちゃんはあなたを見ることができて、とても嬉しかった。今回あなたに会って、あなたがとても痩せて小さいことに気付きました。たくさん食べて。身体が成長している時は沢山食べて。健康が大切よ。いいですか?あなたがおねえちゃんにプレゼントを買うお金を、あなたが勉強に必要なものを買うことに使いなさい。おねえちゃんは毎年あなたからりっぱな成績の知らせを聞くことができることを望んでいます。それが私への一番いいプレゼントです」

小学生tomyちゃんに対しての投稿内容ですね。tomyちゃんは小学生で、中国語で投稿している熱心なファンの女の子ですが、かなり熱心なので小学生でありながらどうしてかな?と考えたとき、たぶんお姉さんがいないんだなと思いつきました。お姉さんが欲しいんでしょうね。この仲宝さんの投稿を見ると、そのことを仲宝さん自身も感じているのか、ちょっと厳しくも愛情溢れる立派なお姉さんに徹しています。たいしたものです。
[PR]
by yoshi_miracle | 2006-08-15 20:10 | 女子十二楽坊SD BBS

仲宝さんが8月14日SDBBSに書き込んだ内容。

仲宝さんが8月14日SDBBSに書き込んだ内容。
世纪星碟论坛(STARDISC Forum) → 十二乐坊总论坛(Main Forum) → 女子十二乐坊论坛 → ▄▆█°★*☆*★*☆∴仲宝解放队★*☆*★*☆∴°
宝儿
第 777 楼 2006-8-14 12:40:00
日本巡演结束了,终于可以休息几天了,好久没来解放队看看了,大家好吗?我这个队长太不负责了,谢谢支持。

(訳)
「日本公演ツアーが終わった。ついに数日休むことができました。久しぶりに解放隊をちょと見に来ました。皆さん元気ですか?吾が隊長はあまり責任を負わなかった。支持ありがとう」
[PR]
by yoshi_miracle | 2006-08-14 14:22 | 女子十二楽坊SD BBS

小笛子(廖彬曲)が8月11日、SDBBSに書き込んだ内容

小笛子(廖彬曲)が8月11日、SDBBSに書き込んだ内容

世纪星碟论坛(STARDISC Forum) → 十二乐坊总论坛(Main Forum) → 女子十二乐坊论坛 → 【〝笛之曲〞小笛子支持隊】
第 2182 楼 2006-8-11 17:04:00
各位兄弟姐妹我们刚从日本巡演回来!今天昏睡了一天...上来看到大家还是那么的亲切.假期大家过得可好?

(訳)
「兄弟姉妹の各位、私達は日本公演ツアーから帰ってきたばかりです!今日は一日昏々と眠りました...(ここに)来て皆さんが相変わらずそんなにも親切なのを見れました。休みは皆さん折良く過ごせますか?」

世纪星碟论坛(STARDISC Forum) → 十二乐坊总论坛(Main Forum) → Japan Forum-中日交流区 → 廖彬曲【小笛子】~我们一直支持!~
各位兄弟姐妹我们刚从日本巡演回来!今天昏睡了一天...上来看到大家还是那么的亲切.在日本见到各位让我很感动,看到大家熟悉的面孔,听见大家熟悉的声音,没法不让我感动的流泪...]

(訳)
「兄弟姉妹の各位、私達は日本公演ツアーから帰ってきたばかりです!今日は一日昏々と眠りました...(ここに)来て皆さんが相変わらずそんなにも親切なのを見れました。日本で会えた各位に私はとても感動させられました。良く知っている皆さんの顔を見れて、よく知っている皆さんの声が聞こえ、感動の涙が流れて仕方がなかった...」

女子十二楽坊が日本から帰国後、SDBBSに最初の書き込みは小笛子(廖彬曲さん)。きっちりと書き込みするところなど廖彬曲さんらしいです。それにしても一日中、昏々と寝ていたということですから、余程疲れていたのでしょう。もっとゆっくり休んで欲しいところですが、廖彬曲さんは美容院の経営もあり、早速美容院に顔を出しているかも知れませんね。
[PR]
by yoshi_miracle | 2006-08-12 12:07 | 女子十二楽坊SD BBS

女子十二楽坊メンバーは無事帰国したとのこと

世纪星碟论坛(STARDISC Forum) → 十二乐坊总论坛(Main Forum) → 女子十二乐坊论坛 → 乐坊的姑娘们回国啦!!!如果乐迷们想送花给乐坊..........
晶晶
2006-8-10 16:26:00

乐坊的姑娘们回国啦!!!如果乐迷们想送花给乐坊........
今天下午13:06分,乐坊成员及其SD工作人员顺利从日本归来!此次日本之行圆满落下帷幕!!!
另外带给乐迷们的好消息:
为了方便各地乐迷送花给自己喜欢的乐坊成员,SD公司与北京好运相随公司合作,安排派送鲜花活动..(长期有效哦)


SDBBSを見ると、本日午後13時6分(北京時間)に女子十二楽坊メンバーは無事帰国したとのことだ。投稿者はSDのスタッフの一人かな?
[PR]
by yoshi_miracle | 2006-08-10 21:15 | 女子十二楽坊SD BBS

蒋瑾(ジャンジン)が8月9日、SDBBSに書き込んだ内容

蒋瑾(ジャンジン)が8月9日、SDBBSに書き込んだ内容
世纪星碟论坛(STARDISC Forum) → 十二乐坊总论坛(Main Forum) → 女子十二乐坊论坛 → 祝大家在新的一年里身体健康,天天快乐
蒋瑾
第 1526 楼 2006-8-9 10:18:00
今天是我们日本巡演的最后一天了,一个多月的演出有可爱的乐迷陪伴,给我们带来很多快乐.期待下次的见面.

(意訳)
「今日は私達が日本公演ツアーの最後の一日になりました。一ヶ月の公演では、ある可愛いファンが付き添ってくれ、私達にとても多くの楽しみを与えてくれました。次回お会いできることを期待しています」
[PR]
by yoshi_miracle | 2006-08-09 21:00 | 女子十二楽坊SD BBS

殷焱(インイエン)が8月9日、SDBBSに書き込んだ内容

殷焱(インイエン)が8月9日、SDBBSに書き込んだ内容
世纪星碟论坛(STARDISC Forum) → 十二乐坊总论坛(Main Forum) → Japan Forum-中日交流区 → 我们一起热烈支持殷焱姐!!
第 2317 楼 2006-8-9 10:27:00
巡演终于结束了,我们今天先回到东京明天一早的飞机再回北京.
我也会非常想念大家的!这次的巡演给我留下了难忘的回忆,所有的回忆全是快乐的,美丽的,开心的!所以这50天里一点都不会感到寂寞,都是因为都大家陪在我身边!!!
最后有一个小小的要求,希望大家能把你们在昨晚"长耳朵"的照片送给我一张,不会过分吧:)反正我也有大家好象在"小便?的照片了!

(訳)
「公演ツアーもついに終わりました。私達は今日まず東京に戻り、明日ちょっと早い飛行機で北京に帰ります。
私も皆さんのことを大変、恋しく思います!今回の公演ツアーは私に忘れ難き思い出を残してくれました。全ての思い出は楽しく、美しく、喜びでした。だからこの50日の中でちょっとも寂しく感じられることは無かった。皆さんが私の周りに付いていてくれたおかげです!!!
最後に一つちょっと頼みがあります。あなた達が昨晩"長い耳"を付けていた写真を私に一枚贈って欲しいです。ぜいたくなお願いではないでしょう:) いずれにせよ私も皆さんが"小便している?"ような写真を持っていました!」
[PR]
by yoshi_miracle | 2006-08-09 20:58 | 女子十二楽坊SD BBS

雷滢(レイイン)が8月9日、SDBBSに書き込んだ内容

雷滢(レイイン)が8月9日、SDBBSに書き込んだ内容
世纪星碟论坛(STARDISC Forum) → 十二乐坊总论坛(Main Forum) → 女子十二乐坊论坛 → 杭州丽人 詹丽君fan大家集合
小雷子
第 1810 楼 2006-8-9 1:26:00
我代丽君谢谢你们了!

(訳)
「私が詹麗君に代わって、あなた達ありがとうございました!」
[PR]
by yoshi_miracle | 2006-08-09 20:54 | 女子十二楽坊SD BBS

孙婷(スン・ティン)が8月5日SDBBSに書き込んだ内容

孙婷(スン・ティン)が8月5日SDBBSに書き込んだ内容
世纪星碟论坛(STARDISC Forum) → 十二乐坊总论坛(Main Forum) → Japan Forum-中日交流区 → すんてぃんずはうす(Sun Ting's House)=孙婷...
ji-ji
第 1751 楼 2006-8-5 21:56:00
快乐的迪斯尼!
http://bbs.stardisc.net/UploadFile/2006-8/200685215324868.jpg

http://bbs.stardisc.net/UploadFile/2006-8/200685215341157.jpg

http://bbs.stardisc.net/UploadFile/2006-8/20068521540425.jpg

巡演就快要结束了,非常感谢大家的热烈支持,真有些舍不得离开啊...在这里为大家送上一些照片,是前两天忙里偷闲去玩的时候拍的,希望大家喜欢,同时也期待着下一次的相聚!

(訳)
「楽しいディズニー!
公演ツアーはもうすぐ終わります。皆さんの熱烈な支持(応援)に心から感謝致します。本当に離れるのが少しつらいですね...ここで皆さんに写真を贈ります。数日前忙しい中を都合して時間を作り遊びに行ったときに撮ったのです。皆さんが好きだといいな。それと同時に次回の集まりも期待しています!」

写真データ 1枚目 撮影日時,2006-08-02 14:58:38

写真データ 2枚目 撮影日時,2006-08-02 13:33:23

写真データ 3枚目 撮影日時,2006-08-02 16:05:39
[PR]
by yoshi_miracle | 2006-08-06 21:41 | 女子十二楽坊SD BBS

殷焱さんが8月5日SDBBSに書き込んだ内容

殷焱さんが8月5日SDBBSに書き込んだ内容
世纪星碟论坛(STARDISC Forum) → 十二乐坊总论坛(Main Forum) → Japan Forum-中日交流区 → 我们一起热烈支持殷焱姐!!
丫丫
第 2299 楼 2006-8-5 17:59:00
今天真是太热了!!!

今天坐了3:30小时的车我们还是迟到了,

本来还有点晕车可看见大家早早就等在店堂了真是觉得不好意思

听说MAX san买了台新电视,祝贺你了!

荣 san的脸上怎么挂了彩?很严重么!?请多多保重!!

明天也许还要同大家见面,希望天气不要太热了,大家都要注意防暑哦!!!

(訳)
「今日は本当にすごく暑かった!!!
今日は3時間30分車に乗っても、私達は遅刻した。
本当はちょっと車に酔っていたのですが皆さんが早くから店で待っているのが見えると本当に申し訳なく思いました。
聞くところによるとMAXさんが新しいテレビを買ったそうです。お祝い申し上げます!
栄さんの顔にどうして(流血)負傷しているのですか?とても深刻ですね!?どうかお大事に!!
明日もまた皆さんとお会いするかも知れません。天気があまり暑くならないで欲しいです。皆さん注意して暑さを防いで下さいね!!!」


世纪星碟论坛(STARDISC Forum) → 十二乐坊总论坛(Main Forum) → 女子十二乐坊论坛 → [分享]冰焱胡琴坊!
第 1167 楼 2006-8-5 18:19:00
从哪里丢失的照片我也是问过四井SAN才知道的,
是从一个日本的电视节目中(去到成都我家里拍的)挡下来的!
好厉害!!!
可是真的能一眼就看出是我吗?难道我现在还长这样!!!

(訳)
「どこから紛失した写真か私も四井さんに質問したことがあり、それでやっと解ったのです。
日本のテレビ番組の中(私の郷里、成都まで行き撮影されたもの)から挡下来的!
すごい!!
しかし本当に一目で私だと見抜けますか?まさか私は現在もまだこのように生長しているわけではないでしょう!!!」
[PR]
by yoshi_miracle | 2006-08-06 21:18 | 女子十二楽坊SD BBS

殷焱さんがSDBBSに書き込んだ内容

殷焱さんがSDBBSに書き込んだ内容
世纪星碟论坛(STARDISC Forum) → 十二乐坊总论坛(Main Forum) → Japan Forum-中日交流区 → 我们一起热烈支持殷焱姐!!
第 2262 楼 2006-7-29 20:33:00
为四井San祝福!
http://bbs.stardisc.net/UploadFile/2006-7/200672920288878.jpg
生日快乐

四井さんは明日30日が誕生日だそうです。楽坊メンバーの左から、孫媛さん、殷焱さん、馬菁菁さんの3人が四井さんの誕生日を祝福しています。いいですねぇ。四井さんはメンバーの絵を石に描いてプレゼントしてきたそうですから、そのお礼もあったのでしょう。ファン思いで優しい楽坊メンバーですね。
[PR]
by yoshi_miracle | 2006-07-29 23:50 | 女子十二楽坊SD BBS