殷焱さんが11月21日深夜 SDBBSに書き込んだ内容

殷焱さんが11月21日深夜 SDBBSに書き込んだ内容
女子十二乐坊论坛 → 十二乐坊总论坛(Main Forum) → Japan Forum-中日交流区 → 我们一起热烈支持殷焱姐!!
丫丫
第 2582 楼 2006-11-21 23:05:00
四井SAN蛋糕好吃吗?

(訳)
「四井さん、ケーキおいしいですか?」

四井さんがディナーショークルーズで獲得した殷焱さんの名前入りケーキの写真を貼ったことに対してのコメントですね。

丫丫
第 2583 楼 2006-11-21 23:08:00
我们现在在冲绳呢,这里的晚上很凉爽,不知道明天会不会很热啊!

(訳)
「私達は今沖縄にいます。ここの夜はとても涼しい。明日はとても暑くなるかどうか分からないわね!」

丫丫
第 2587 楼 2006-11-22 0:50:00
有上妻宏光诶!
我很喜欢的音乐家,我买过他的唱片,
以前也有过一起演出的机会,很帅的:P

(訳)
「上妻宏光が写っているわね!
私がとても好きな音楽家で、私は彼のCDを買ったことがあります。
以前にも一緒に出演の機会がありました。(彼は)とてもかっこいいの:P 」

然然さんが貼った写真を見てのコメントですね。
http://www.popasia2006.jp/okinawa/images/okinawa.jpg
上妻宏光は三味線を弾く人なんですね。
http://www.pmnet.co.jp/schedule/1123/1123.html
■上妻宏光(日本)
「6歳より津軽三味線を始め純邦楽の世界で高い評価を受ける。2001年9月、アルバム「AGATSUMA」にてメジャーデビュー。アメリカへも活動の幅を広げ、作品のリリース、コンサートと大成功を収めている」 

殷焱さんの方が日本人の私よりも良く知っていますねぇ。感心です。
私も日本の伝統楽器を勉強しましょう。そう言えば明日、近くで尺八と琴の演奏がある。。聴きに行く予定。。
[PR]
by yoshi_miracle | 2006-11-22 21:06 | 女子十二楽坊SD BBS
<< 尺八コンサート 女子十二楽坊 来日中のイベント... >>