孙婷(スンティン)さんが8月19日、SDBBSへ書き込んだ内容。

孙婷(スンティン)さんが8月19日、SDBBSへ書き込んだ内容。
世纪星碟论坛(STARDISC Forum) → 十二乐坊总论坛(Main Forum) → Japan Forum-中日交流区 → すんてぃんずはうす(Sun Ting's House)=孙婷的家

ji-ji
第 1780 楼 2006-8-19 13:50:00
哈哈,原来大家今天要聚会啊?上次听然然说说你们有个30多人的聚会大家都喝酒很开心,这次也是一样吗?
真想和你们一起相聚.......呵呵......那你们玩得愉快吧!我们11月见1

(意訳)
「ハハハ。なんと皆さん今日集会するんですね?前回然然が、あなた達は30人余りの集会があって皆さん全員お酒を飲みとても愉快だったと、ちょっと話してくれました。今回も同様ですか?
本当にあなた達と一緒に相集まりたい.......あはは......それじゃ、あなた達は愉快に遊んでね!私達は11月にお会いしましょう」
[PR]
by yoshi_miracle | 2006-08-19 17:54 | 女子十二楽坊SD BBS
<< 仲宝さんが8月22日、SDBB... 希望有一天滑它去日本  仲宝 >>