孙婷(スン・ティン)が8月5日SDBBSに書き込んだ内容

孙婷(スン・ティン)が8月5日SDBBSに書き込んだ内容
世纪星碟论坛(STARDISC Forum) → 十二乐坊总论坛(Main Forum) → Japan Forum-中日交流区 → すんてぃんずはうす(Sun Ting's House)=孙婷...
ji-ji
第 1751 楼 2006-8-5 21:56:00
快乐的迪斯尼!
http://bbs.stardisc.net/UploadFile/2006-8/200685215324868.jpg

http://bbs.stardisc.net/UploadFile/2006-8/200685215341157.jpg

http://bbs.stardisc.net/UploadFile/2006-8/20068521540425.jpg

巡演就快要结束了,非常感谢大家的热烈支持,真有些舍不得离开啊...在这里为大家送上一些照片,是前两天忙里偷闲去玩的时候拍的,希望大家喜欢,同时也期待着下一次的相聚!

(訳)
「楽しいディズニー!
公演ツアーはもうすぐ終わります。皆さんの熱烈な支持(応援)に心から感謝致します。本当に離れるのが少しつらいですね...ここで皆さんに写真を贈ります。数日前忙しい中を都合して時間を作り遊びに行ったときに撮ったのです。皆さんが好きだといいな。それと同時に次回の集まりも期待しています!」

写真データ 1枚目 撮影日時,2006-08-02 14:58:38

写真データ 2枚目 撮影日時,2006-08-02 13:33:23

写真データ 3枚目 撮影日時,2006-08-02 16:05:39
[PR]
by yoshi_miracle | 2006-08-06 21:41 | 女子十二楽坊SD BBS
<< YY(殷焱さん)の8月5日のBLOG 殷焱さんが8月5日SDBBSに... >>