殷焱さんが7月24日、SDBBSに書き込んだ内容

殷焱さんが7月24日、SDBBSに書き込んだ内容。殷焱さんは良く投稿しますねぇ。
世纪星碟论坛(STARDISC Forum) → 十二乐坊总论坛(Main Forum) → 女子十二乐坊论坛 → [分享]冰焱胡琴坊!
第 1155 楼 2006-7-24 19:49:00
老大和kitty,你们寄来的礼物昨天在东京的演奏会后四井先生已经转交给我们了,谢谢!
这可真是"超重级"的礼物啊
http://bbs.stardisc.net/UploadFile/2006-7/2006724194733404.jpg

(訳)
「老大とkitty、あなた達が郵送して来たプレゼントは昨日東京のコンサート後、四井さんが既に私達に届けてくれました。ありがとう!
これは本当に"超重级"のプレゼントですね」

この写真に写っているビン詰めは何ですかな?たぶん辛いものであることは間違いなさそう(笑) ラー油かな。


世纪星碟论坛(STARDISC Forum) → 十二乐坊总论坛(Main Forum) → Japan Forum-中日交流区 → 我们一起热烈支持殷焱姐!!
第 2237 楼 2006-7-24 19:56:00
也不知道稍微改变的发型会不会不好看啊
宝宝是我的御用发型师,如果大家不满意的话我回去狠狠地批评她!!!

(訳)
「ちょっと変えたヘアースタイルが美しくないはずがないかも分からないわ。
宝宝は私の御用ヘアースタイリストです。もし皆さんが不満であるならば、帰って厳しく彼女を叱ります!!!」
[PR]
by yoshi_miracle | 2006-07-25 23:56 | 女子十二楽坊SD BBS
<< YY(殷焱さん)のBLOG 検索した女子十二楽坊コンサート... >>