殷焱さんが7月5日夜 SDBBSに書き込み

昨夜SD BBSに女子十二楽坊の殷焱さんの書き込みがあったのですね。
世纪星碟论坛(STARDISC Forum) → 十二乐坊总论坛(Main Forum) → Japan Forum-中日交流区 → 我们一起热烈支持殷焱姐!!
第 2146 楼 2006-7-5 21:33:00
今天从长野出发时就在下雨,到了东京雨下得更大了!
一路上看到很多花店不由得想起不得已留在hotel的美丽的花束......!

(訳してみました)

「今日長野から出発する時に雨が降っていましたが、東京に着いたら雨は更に大降りになりました!
路上でたくさんのお花屋さんを見ると、思わず美しい花束を既にホテルに残してきたことが思い出されてならない・・・・・・!」

第 2148 楼 2006-7-5 21:59:00
在长野的时候我们去果园摘樱桃,并且坐在树上吃得好过瘾啊!
http://bbs.stardisc.net/UploadFile/2006-7/200675215526597.jpg
还去了善光寺观光.
http://bbs.stardisc.net/UploadFile/2006-7/200675215651473.jpg
在照片上写字是第一次,丑丑的你们不要笑哦!

(訳)

「長野にいる時に私達は果樹園に行ってサクランボ狩りをし、しかも樹の上で食べるのは気持ちよくて病みつきになるわね!」
さらに善光寺に観光に行きました。
写真の上に字を書くのは初めてです。ちょっと醜いのであなた達、笑わないでね!」

第 2150 楼 2006-7-5 22:05:00
原本是要发这一张的.
http://bbs.stardisc.net/UploadFile/2006-7/20067522514653.jpg

(訳)

「もともとこの写真を貼りたかったのです」


世纪星碟论坛(STARDISC Forum) → 十二乐坊总论坛(Main Forum) → 女子十二乐坊论坛 → [分享]冰焱胡琴坊!
第 1113 楼 2006-7-5 22:21:00
想念大家!
http://bbs.stardisc.net/UploadFile/2006-7/200675222052806.jpg

(訳)

「皆さんを恋しく思っています!」
[PR]
by yoshi_miracle | 2006-07-06 06:47 | 女子十二楽坊SD BBS
<< 殷焱さんが7月7日 SD BB... 公演ツアー前にワールドカップに... >>