6月22日 張琨(ジャン・クン)さんの書き込み

昨夜SD BBSへ張琨(ジャン・クン)さんの書き込みがあったのですね。

世纪星碟论坛(STARDISC Forum) → 十二乐坊总论坛(Main Forum) → Japan Forum-中日交流区 → 神秘的目光的美女:張琨姐姐的店「SALON DE KUN」
第 850 楼 2006-6-22 1:28:00
大家好!你们也回到日本了吧?
非常感谢大家来参加我们五周年的音乐会。谢谢大家送的礼物!我都很喜欢!
从韩国回来后一直忙着准备五周年音乐会,练习新曲子。
这两天终于有空上来看看。马上就要去日本了,到时候日本见!

(訳してみました)
「みなさん、こんにちは!あなた達も日本に帰ったでしょう?
皆さんが私達の5周年のコンサートに参加して下さり、非常に感謝しています。皆さんの贈って頂いたプレゼントをありがとう!私はみんなとても好きです!
韓国から帰ってからずっと5周年コンサートの準備に忙しく、新曲を練習していました。
この数日ついに時間が取れてちょっと見に来ました。すぐ日本に行きます。日本に着いたらお会いしましょう!」
[PR]
by yoshi_miracle | 2006-06-22 19:46 | 女子十二楽坊SD BBS
<< え? 6月21日 詹麗君(ジャン・リ... >>