6月21日 詹麗君(ジャン・リーチュン)さんの書き込み

昨夜SD BBSへ詹麗君(ジャン・リーチュン)さんの書き込みがあったのですね。
世纪星碟论坛(STARDISC Forum) → 十二乐坊总论坛(Main Forum) → Japan Forum-中日交流区 → 詹丽君音乐学院

第 1806 楼 2006-6-21 22:33:00
哈哈!谢谢拉!马上就要和你们见面了,很开心!

(訳してみました)
「ハハ!ありがとうね!もうすぐあなた達と会えます。とても嬉しい!」

SD BBSでの詹丽君応援スレッド詹丽君音乐学院に朝「丽君校长はいつ日本に来るのですか?私は首を長くしてあなたが日本に来るのを待っています!!日本公演をとても期待しています」と書いておいてよかった! これに応えてくれたのですね。


第 1809 楼  2006-6-21 22:41:00
对了,我刚刚才知道6月14日是樱猫的生日!在这里送上迟到的祝福:生日快乐!

(訳してみました)
「そうだ、私はたった今、6月14日が樱猫の誕生日だと知りました!ここで遅れましたけど祝福を贈ります:誕生日おめでとう!」
[PR]
by yoshi_miracle | 2006-06-22 19:20 | 女子十二楽坊SD BBS
<< 6月22日 張琨(ジャン・クン... 日焼け防止の奥義 媛媛 >>