6月12日夜、 小雷子(雷滢さん)の書き込み

6月12日夜、 小雷子(雷滢さん)の書き込みです。
世纪星碟论坛(STARDISC Forum) → 十二乐坊总论坛(Main Forum) → 女子十二乐坊论坛 → SOrry!
SOrry!
2006-6-12 22:52:00
最近刚从韩国回来,除了工作以外办理了好多自己的事情,所以一直没有时间上来,希望大家原谅!大家给我生日的祝福和礼物都已收到,谢谢大家,给大家带几张照片,希望你们喜欢.16,17号我们北展的演出再见吧
http://bbs.stardisc.net/UploadFile/2006-6/2006612224612913.jpg
http://bbs.stardisc.net/UploadFile/2006-6/2006612224844433.jpg
http://bbs.stardisc.net/UploadFile/2006-6/2006612225011410.jpg
http://bbs.stardisc.net/UploadFile/2006-6/2006612225149949.jpg
(訳してみました)
「SOrry!(ごめんなさい!)
最近韓国から帰って来たばかりで、仕事以外にとても多くの自分の事を処理し、だからずっとオンラインしに来る時間が無かった。皆さん許して下さい!皆さんが私にくれた誕生日の祝福とプレゼントをみんな受け取りました。みなさん、ありがとう。皆さんに写真を持ってきました。あなた方が好きだといいな。16、17日の私達の北京展覧会場の公演でまた会いましょう」
[PR]
by yoshi_miracle | 2006-06-14 07:40 | 女子十二楽坊SD BBS
<< 6月13日、小笛子がSD BB... 6月9日16:00-17:00... >>