丫丫(殷焱さん)の書き込みです。

昨日の丫丫(殷焱さん)の書き込みです。

世纪星碟论坛(STARDISC Forum) → 十二乐坊总论坛(Main Forum) → 女子十二乐坊论坛 → [分享]冰焱胡琴坊!
韩国行
第 1076 楼 2006-6-9 12:14:00
这次的韩国之行真是火辣火辣的,
一个是每天吃的都是辣泡菜辣炒饭辣拌饭辣年糕....
一个是韩国的观众们火辣辣的热情和掌声....
再是我们在东大门商店里彻夜的Shoping 真是过瘾啊!
唯一遗憾的是没有见到我最喜欢"大长今",不过临走前看见了车太玄的结婚典礼录像,虽然到场的佳宾全是美女帅哥,但是在我心里是没有人能比过车车的!

(訳してみました)

「韓国行き

今回の韓国の旅は本当に火のように辛く、きわめて情熱的だったのです。
一つは毎日食べるものはみんな辛いキムチ、辛いチャーハン、辛い混ぜご飯、辛いおもち。。。
一つは韓国の観衆のみなさんがきわめて熱い熱情と拍手。。。
それから私達は東大門商店で徹夜のショッピングです。本当に堪能したわ!
唯一残念だったのは私が一番好きな"大长今"に会えなかったことです。でも出かける前に车太玄の結婚式のビデオを見れた。出席している立派な客は全て美女とかっこいい男性であるけれども、私の心の中では车さんに比べて勝つ人はいないの!」


第 1077 楼 2006-6-9 12:19:00
http://bbs.stardisc.net/UploadFile/2006-6/20066912194806.jpg

世纪星碟论坛(STARDISC Forum) → 十二乐坊总论坛(Main Forum) → Japan Forum-中日交流区 → 我们一起热烈支持殷焱姐!!
第 2064 楼 2006-6-9 12:36:00
http://bbs.stardisc.net/UploadFile/2006-6/200669123136378.jpg
很想念大家!

这次韩国行忘记带照相机了,照片不多还都在大家的相机里,

不过谢谢大家的支持还是要发新图给你们的!

我在“十二乐坊论坛”的“冰焱胡琴坊”也有发照片也可去那儿看看。

(訳してみました)

「とても皆さんが恋しい!
今回の韓国行きでカメラを持っていくのを忘れました。写真は多くなく、まだ皆の(yoshi注:楽坊メンバー達と同行した孫副社長等のことだと思う)カメラ内にあります。(yoshi注:デジタルカメラでしょうね)
でも、皆さんの支持ありがとう。やはり新しい写真をあなた方に公開したいのです!
私は“十二乐坊论坛”的“冰焱胡琴坊”にも写真を貼っていますのでそこにも行って見てみて」
[PR]
by yoshi_miracle | 2006-06-10 20:17 | 女子十二楽坊SD BBS
<< 宝儿(仲宝さん)の書き込み 大家好!  小笛子 >>